この曲についてAbout the piece
リストが、ヴァイオリンの名手パガニーニの協奏曲の旋律をもとに書いたピアノ練習曲集『パガニーニによる大練習曲』の第3曲です。1851年の改訂版がよく弾かれています。右手が2オクターブ以上も跳びながら、高い同じ音を鐘のように鳴らしつづけます。
This is No. 3 of Liszt's Grandes études de Paganini, built on a tune from a violin concerto by the virtuoso Niccolò Paganini. The 1851 revision is the version usually played. The right hand leaps more than two octaves again and again while a high note keeps ringing like a bell.
簡易版では、鐘の音・トリル・伴奏の細かい音を外し、主旋律だけを8分音符で残しました。速い半音階やアルペジオは、8分音符ごとの音を拾った形にまとめています。とても高い音域の小節は、読みやすいように小節ごと1オクターブ下げています。左手は1拍に1つのベース音です。
The Practice Edition leaves out the bell notes, trills and fast accompaniment and keeps only the main melody in eighth notes. Fast chromatic runs and arpeggios are reduced to one note per eighth. Bars that climb very high are written an octave lower for easy reading. The left hand plays one bass note per beat.
練習のコツPractice tips
- 6/8拍子は、1小節を大きく2つ(付点4分音符2つ)に数えると流れが出ます。
- Count 6/8 in two big beats (two dotted quarters) to keep the music flowing.
- 主旋律がわかったら、プレーヤーで原曲の動画を見て、鐘の音がどこに入っているか聴いてみましょう。
- Once you know the melody, watch the full performance video and listen for where the bell notes ring out.
- 後半の速いところは、プレーヤーの速さを50〜60%に落として、指の順番をゆっくり確かめます。
- For the fast later sections, slow the player to 50–60% and check the finger order carefully.