Sense Portal

楽譜Sheet Music › 火祭りの踊りRitual Fire Dance

マヌエル・デ・ファリャManuel de Falla · 1921

火祭りの踊りRitual Fire DanceRitual Fire Dance火祭りの踊り

2/4♩ = 126273 bars6 pages
Ritual Fire Dance 簡易版の1ページ目 / page 1 of the Practice Edition
簡易版(練習用)の1ページ目Page 1 of the Practice Edition

2拍子の熱い踊り。左手が拍ごとに低い音を刻み、右手は短いリズムをくり返しながら少しずつ盛り上がります。4分ほどの曲です。A fiery dance in 2/4. The left hand marks the beats with low bass notes while the right hand repeats short, insistent figures that build and build. About four minutes long.

簡易版(練習用)Practice Edition

メロディとベースだけ・コードネーム付き。無料Melody and bass with chord names. Free

PDFを開くOpen PDF
聴きながら楽譜を見るListen with the score

簡易版を音で再生。楽譜の今の小節が光り、鍵盤の動きも見られます。速さも変えられますHear the Practice Edition while the score follows along, with adjustable speed

▶ プレーヤーを開く▶ Open player
右手Right hand左手Left hand

この曲についてAbout the piece

スペインの作曲家マヌエル・デ・ファリャのバレエ『恋は魔術師(El amor brujo)』の中の一曲です。ジプシーの娘カンデラは、亡くなった夫の亡霊につきまとわれています。真夜中、人々はたき火のまわりに輪をつくり、亡霊を追いはらうための踊りを踊ります。それがこの「火祭りの踊り」です。

This dance comes from El amor brujo (Love, the Magician), a ballet by the Spanish composer Manuel de Falla. The young gypsy Candela is haunted by the ghost of her dead husband. At midnight the gypsies form a circle around a fire and dance to drive the spirit away: this is the Ritual Fire Dance.

ファリャは1921年にこの曲をピアノ独奏用に編曲しました。トリルがふるえる序奏のあと、同じリズムが何度もくり返され、だんだん熱を帯びていきます。最後は強い和音が連打されて終わります。ピアニストのアンコール曲としても有名です。

Falla arranged the dance for solo piano himself in 1921. After a trembling, trill-filled introduction, the same rhythm returns again and again, growing more and more intense, and the piece ends with hammered chords. It became a favourite encore piece for pianists.

簡易版では、原曲のいちばん上に聞こえる旋律をそのまま右手に残し、左手は各拍の低い音だけにしぼってコードネームを付けています。

The Practice Edition keeps the uppermost melody exactly as written in the right hand and reduces the left hand to the bass notes, with chord names.

練習のコツPractice tips

YouTubeで演奏動画を見る →Watch the performance on YouTube →

楽譜の出典Credits

Composer: Manuel de Falla (1876–1946), public domain Score: notes checked against the first edition of the composer's piano version, J. & W. Chester, London 1921 (IMSLP #742350, public domain) Practice Edition arranged by rucy piano

ほかの楽譜More scores