Sense Portal

楽譜Sheet Music › ボロディン風にÀ la manière de Borodine

モーリス・ラヴェルMaurice Ravel · 1913

ボロディン風にÀ la manière de BorodineÀ la manière de Borodineボロディン風に

D♭ major3/4♩ = 18091 bars3 pages
À la manière de Borodine 簡易版の1ページ目 / page 1 of the Practice Edition
簡易版(練習用)の1ページ目Page 1 of the Practice Edition

軽やかな3拍子のワルツ。左手が1拍目の低い音と和音で拍を刻み、右手がやさしく歌うメロディを弾きます。1分半ほどの短い曲です。A light waltz in 3/4. The left hand marks each bar with a low bass note and chord while the right hand sings a gentle tune. About a minute and a half long.

簡易版(練習用)Practice Edition

メロディとベースだけ・コードネーム付き。無料Melody and bass with chord names. Free

PDFを開くOpen PDF
聴きながら楽譜を見るListen with the score

簡易版を音で再生。楽譜の今の小節が光り、鍵盤の動きも見られます。速さも変えられますHear the Practice Edition while the score follows along, with adjustable speed

▶ プレーヤーを開く▶ Open player
右手Right hand左手Left hand

この曲についてAbout the piece

モーリス・ラヴェルが1912〜13年に書いた、ロシアの作曲家ボロディンの「ものまね」の小品です。イタリアの作曲家アルフレード・カゼッラが、いろいろな作曲家の作風をまねた曲を集めた曲集「〜風に(À la manière de…)」を企画し、ラヴェルはボロディン風とシャブリエ風の2曲を寄せました。1913年にカゼッラ自身がパリで初演しています。

Maurice Ravel wrote this short pastiche of the Russian composer Alexander Borodin in 1912–13. Alfredo Casella was collecting pieces written "in the manner of" other composers, and Ravel contributed two: one after Borodin and one after Chabrier. Casella gave the first performance in Paris in 1913.

ラヴェルはボロディンなど「ロシア5人組」の音楽が好きでした。この曲もロシアの歌のような旋律とワルツの揺れが、ラヴェルらしい色あざやかな和音に包まれています。中間部ではいったん高い音域に移り、最後はまた最初の旋律に戻って、高く消えるように終わります。

Ravel admired Borodin and the Russian "Five". Here a song-like Russian melody and a lilting waltz are wrapped in Ravel's colourful harmonies. The middle section moves up high, and the opening tune returns before the piece fades away in the treble.

簡易版では、原曲のいちばん上に聞こえる旋律をそのまま右手に残し、左手は各拍の低い音だけにしぼってコードネームを付けています。

The Practice Edition keeps the uppermost melody exactly as written in the right hand and reduces the left hand to the bass notes, with chord names.

練習のコツPractice tips

YouTubeで演奏動画を見る →Watch the performance on YouTube →

楽譜の出典Credits

Composer: Maurice Ravel (1875–1937), public domain Score: notes checked against the Muzgiz edition, Moscow 1962 (IMSLP #604409, public domain) Practice Edition arranged by rucy piano

ほかの楽譜More scores